Ondje gdje je znanje slobodno,
gdje svijet nije raskomadan uskim domaćim zidovima;
Ondje gdje riječi izviru iz dubina istine,
gdje neumorno natjecanje pruža ruke ka savršenstvu;
Ondje gdje jasni potok razuma nije zalutao
u turobnoj pješčanoj pustinji mrtvih navika;
Ondje gdje Ti vodiš um k vječno slobodnoj
misli i djelovanju;
U tom nebu slobode, Oče moj, daj da se
moja zemlja probudi.
Rabindhranat Tagore
